1 00:00:01,841 --> 00:00:02,774 Cześć. 2 00:00:02,809 --> 00:00:05,743 Ojej, kwiaty. Od kogo oni są? 3 00:00:05,795 --> 00:00:06,911 - Piotr. - Nie chcę ich. 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,830 Po tym jak powiedziałeś mi jak zagrał tamtej nocy, 5 00:00:08,882 --> 00:00:11,833 jedyna osoba, której chcę po pijanemu nieprzytomna na kanapie to Yolanda. 6 00:00:11,835 --> 00:00:16,888 Właściwie to są dla mnie, dla mnie za napisanie dla niego tej recenzji. 7 00:00:16,923 --> 00:00:21,759 No cóż, powinien był wysłać pokojówka za to, co zrobił z naszą łazienką. 8 00:00:21,811 --> 00:00:24,679 O mój Boże. Gabi... 9 00:00:24,731 --> 00:00:26,898 jego redaktor pomyślał artykuł był taki dobry, 10 00:00:26,933 --> 00:00:30,935 Peter załatwił mi koncert! piszę artykuł na blogu poświęconym muzyce niezależnej! 11 00:00:30,987 --> 00:00:33,855 Oto bilety! Nie mogę w to uwierzyć! 12 00:00:33,907 --> 00:00:36,774 Teraz jestem świetnym dziennikarzem muzycznym! 13 00:00:36,826 --> 00:00:39,827 To wspaniale, spójrz na ciebie, twoimi słowami! 14 00:00:39,863 --> 00:00:41,946 Ja wiem! A miałem tak dużo fajnie jest pisać tę recenzję. 15 00:00:41,998 --> 00:00:44,749 I okazuje się... Jestem w tym naprawdę dobry! 16 00:00:44,784 --> 00:00:45,917 Sofia, może to jest Twoja sprawa! 17 00:00:45,952 --> 00:00:47,869 - O mój Boże! Mam coś! - Masz coś! 18 00:00:47,871 --> 00:00:48,870 - Mam sprawę! - Jesteś pisarzem! 19 00:00:48,922 --> 00:00:50,922 Ach! Kto wiedział? 20 00:00:50,957 --> 00:00:52,707 Moja mama! 21 00:00:52,759 --> 00:00:54,709 Wiesz co, Gabi? 22 00:00:54,761 --> 00:00:56,928 Może twoja mama nie była prowadzi cię do twojej bratniej duszy. 23 00:00:56,963 --> 00:00:59,714 Może to ona prowadziła mnie do mojej pasji. 24 00:00:59,716 --> 00:01:01,799 Och... to takie słodkie. 25 00:01:01,851 --> 00:01:04,852 Wciąż tu jestem singielką, mamo! 26 00:01:04,888 --> 00:01:05,803 (piszczy) 27 00:01:08,208 --> 00:01:09,690 Co to jest? 28 00:01:09,726 --> 00:01:11,742 Hm, winogrona. 29 00:01:11,795 --> 00:01:12,794 To są winogrona, tak. 30 00:01:12,796 --> 00:01:14,679 Po prostu to tam włóż i niech fermentują, 31 00:01:14,714 --> 00:01:15,713 a potem zrób babci wino. 32 00:01:18,718 --> 00:01:20,017 Hej, mamo. 33 00:01:20,053 --> 00:01:22,036 (wzdycha) Och. Benjamin Wheeler, 34 00:01:22,071 --> 00:01:25,907 do którego zamierzasz wpaść na kolana i podziękuj mi. 35 00:01:25,942 --> 00:01:27,992 Nie ma cię dosłownie nic mógłbym powiedzieć, że to by mnie do tego skłoniło. 36 00:01:28,027 --> 00:01:29,010 Mhm. 37 00:01:29,062 --> 00:01:30,962 Emma oficjalnie nauczyła się korzystać z nocnika! 38 00:01:32,015 --> 00:01:34,665 - O mój Boże, dziękuję! - Tak! 39 00:01:35,885 --> 00:01:37,785 Nigdy nie myślałem, że ten dzień nadejdzie. 40 00:01:37,837 --> 00:01:38,970 Jak to zrobiłeś? 41 00:01:39,005 --> 00:01:41,656 Nie zrobiłem tego. Te pieniądze na napiwki zrobiłeś to na swojej komodzie. 42 00:01:43,126 --> 00:01:45,159 Okazuje się, że dzieciak lubi gotówkę. 43 00:01:45,161 --> 00:01:46,928 (dzwoni telefon) 44 00:01:47,981 --> 00:01:48,980 Gdzie jest mój telefon? 45 00:01:49,015 --> 00:01:50,081 Uh, co ważniejsze, gdzie jest Emma? 46 00:01:50,133 --> 00:01:51,098 (spłukanie toalety) 47 00:01:51,134 --> 00:01:53,851 Och, nie. Emmo! Emmo! 48 00:01:53,887 --> 00:01:55,970 Emmo... Och, Boże... Nie! 49 00:01:56,022 --> 00:01:57,788 Mój telefon! 50 00:01:58,808 --> 00:02:00,775 Mój błąd, nie umiałem jej uczyć korzystania z nocnika 51 00:02:00,810 --> 00:02:01,943 ale nauczyłem ją spłukiwanie rzeczy jest zabawne. 52 00:02:03,813 --> 00:02:04,896 (odtwarzanie muzyki tematycznej) 53 00:02:04,948 --> 00:02:07,899 To niesamowite, jak nieoczekiwane 54 00:02:07,951 --> 00:02:11,215 Może odebrać ci życie i zmienić kierunek 55 00:02:11,315 --> 00:02:14,657 - Synchronizacja i poprawione przez TheDelta - - www.addic7ed.com - 56 00:02:14,824 --> 00:02:15,873 Naprawdę? 57 00:02:15,909 --> 00:02:17,825 Tak, to niesamowite! 58 00:02:17,827 --> 00:02:19,710 O nie, obiecuję. 59 00:02:19,746 --> 00:02:20,795 Nie powiem nikomu. 60 00:02:21,915 --> 00:02:23,664 Muszę komuś powiedzieć. 61 00:02:24,751 --> 00:02:25,750 Och, Emmo. 62 00:02:25,802 --> 00:02:27,668 Nie uwierzysz co się właśnie stało. 63 00:02:27,720 --> 00:02:28,886 Słyszeliście kiedyś o Elenie Rios? 64 00:02:31,975 --> 00:02:33,758 Tak, ja też. 65 00:02:33,810 --> 00:02:36,844 Ale ona jest wielką gwiazdą filmową w Hiszpanii 66 00:02:36,846 --> 00:02:39,730 i ona ma tutaj wielkie otwarcie filmu. 67 00:02:39,766 --> 00:02:41,849 I jej menadżer tak uważa może pomóc jej zyskać większą prasę 68 00:02:41,901 --> 00:02:44,685 jeśli uda, że się spotyka znany amerykański sportowiec. 69 00:02:44,737 --> 00:02:46,687 Chyba nie mogli znaleźć jeden, więc do mnie zadzwonili! 70 00:02:48,775 --> 00:02:50,775 Och, wiem, co myślisz. 71 00:02:50,827 --> 00:02:51,909 Myślisz o Ciociu Riley, prawda? 72 00:02:53,863 --> 00:02:56,747 Cóż, nie mówiłem ci tego, ale nie spotykamy się teraz. 73 00:02:56,783 --> 00:02:58,783 Plus ta cała sprawa z Eleną 74 00:02:58,835 --> 00:02:59,867 ma charakter ściśle profesjonalny. 75 00:02:59,919 --> 00:03:01,786 To tylko dla rozgłosu. 76 00:03:01,838 --> 00:03:02,870 Hej, stary, co się dzieje? 77 00:03:02,872 --> 00:03:05,756 Och, um, Emma była po prostu wyjaśniając jej historię. 78 00:03:05,792 --> 00:03:06,841 Więc pozwól mi to wyjaśnić, 79 00:03:06,876 --> 00:03:08,759 sapnął, potem sapnął, 80 00:03:08,795 --> 00:03:10,711 potem wysadził dom w powietrze? 81 00:03:11,798 --> 00:03:12,880 Rozumiem. 82 00:03:12,882 --> 00:03:14,632 Do zobaczenia, Ben. 83 00:03:17,720 --> 00:03:19,770 Miło, że Danny ma kogoś porozmawiać o literaturze. 84 00:03:23,893 --> 00:03:26,694 Hej, Tuck, jak poszło? 85 00:03:26,729 --> 00:03:28,813 Zrobił to twój super gorący producent Julia zgodzi się ze mną wyjść? 86 00:03:28,865 --> 00:03:30,731 Zrobiła to. Zrobiła to, 87 00:03:30,783 --> 00:03:32,900 ale pamiętaj, stary, ja pracować z tą dziewczyną. 88 00:03:32,902 --> 00:03:34,869 OK, więc nie bądź taki... 89 00:03:34,904 --> 00:03:36,704 ty. 90 00:03:37,740 --> 00:03:39,707 Stary, nie masz się czego bać, ok? 91 00:03:39,742 --> 00:03:40,875 będę grzeczny, dojrzały... 92 00:03:40,910 --> 00:03:42,710 Co do cholery? 93 00:03:42,745 --> 00:03:44,829 - Co? - To Danny. 94 00:03:44,881 --> 00:03:46,747 Na randce z gwiazdą filmową. 95 00:03:47,967 --> 00:03:50,835 Co? Przeczytaj swój telefon, dołącz do XXI wieku. 96 00:03:51,921 --> 00:03:53,721 Hej chłopaki. 97 00:03:53,756 --> 00:03:54,805 Yo, poważnie, bracie? 98 00:03:54,841 --> 00:03:56,841 - Eleny Rios? - Dlaczego nam nie powiedziałeś? 99 00:03:56,893 --> 00:03:57,925 Więc to nic wielkiego. 100 00:03:57,927 --> 00:03:59,760 Aha, tak jest! 101 00:03:59,812 --> 00:04:00,845 Chłopie, spójrz na nagłówek. 102 00:04:00,897 --> 00:04:03,731 Mówi: „To taka wielka sprawa”. 103 00:04:03,766 --> 00:04:06,651 Boże, nie mogę uwierzyć, że pomyślałam Riley był najlepszym, co mogłeś zrobić. 104 00:04:06,686 --> 00:04:07,685 Gratulacje, bracie. 105 00:04:09,906 --> 00:04:13,691 Jak mogłeś mi tego nie powiedzieć spotykasz się z gwiazdą filmową, stary? 106 00:04:13,743 --> 00:04:15,776 Jeśli kiedykolwiek będę chciał to zrobić na biurku rozrywkowym, 107 00:04:15,828 --> 00:04:17,745 to jest rodzaj historia, którą muszę przerwać. 108 00:04:17,780 --> 00:04:20,698 Słuchaj, próbuję coś zrobić ważne w moim życiu, ok? 109 00:04:20,750 --> 00:04:21,782 Coś, co ma znaczenie. 110 00:04:21,834 --> 00:04:23,834 Wiadomości o gwiazdach. 111 00:04:23,870 --> 00:04:24,869 W porządku, 112 00:04:24,921 --> 00:04:27,705 po prostu daj mi kawałek ekskluzywne informacje, 113 00:04:27,757 --> 00:04:28,756 jak się poznaliście? 114 00:04:28,791 --> 00:04:30,675 Och, hm... 115 00:04:30,710 --> 00:04:32,677 to długa historia. 116 00:04:32,712 --> 00:04:34,795 Miałem to zapisane, pójdę po to. 117 00:04:37,700 --> 00:04:40,735 Dziękuję, że w końcu mnie zaprosiłeś na fajny dziewczęcy lunch, drogie panie. 118 00:04:40,787 --> 00:04:43,721 Jestem taki zmęczony jedzeniem z tymi dziewczynami z HR. 119 00:04:43,773 --> 00:04:47,658 Podobno wszystko I powiedzieć, że jest obraźliwe lub rasistowskie. 120 00:04:47,694 --> 00:04:48,943 (szydzi) Narcyz. 121 00:04:50,079 --> 00:04:51,979 Za bycie młodym i samotnym. 122 00:04:52,015 --> 00:04:53,047 Aha, cóż, 123 00:04:53,082 --> 00:04:54,982 jedno z nas jest po prostu młode. 124 00:04:55,018 --> 00:04:58,836 Ale nie tak młody jak mój mąż, Brad. 125 00:04:58,888 --> 00:05:01,756 Ma twarz, która to zrobi abyś uwierzył w Boga, 126 00:05:01,791 --> 00:05:04,141 i tyłek, który to zrobi wierzysz w diabła. 127 00:05:04,177 --> 00:05:05,826 Słyszę skwierczenie. 128 00:05:05,828 --> 00:05:07,061 Gdzie jest stek? 129 00:05:07,096 --> 00:05:08,996 Pokaż tym laskom kilka zdjęć. 130 00:05:09,032 --> 00:05:10,665 No cóż, chodzi o to, 131 00:05:10,667 --> 00:05:13,651 moja wnuczka się zarumieniła mój telefon w toalecie. 132 00:05:13,686 --> 00:05:16,987 Sprawia, że pragniesz dawnych czasów, kiedy można go po prostu wyciągnąć za sznurek. 133 00:05:17,023 --> 00:05:19,990 Tak jak ty wyciągnąłeś tę historię właśnie teraz, z dupy? 134 00:05:22,845 --> 00:05:23,844 Nie. 135 00:05:23,880 --> 00:05:24,862 Nie, przysięgam. 136 00:05:24,897 --> 00:05:26,881 To znaczy, zabrałbym go do biura, 137 00:05:26,916 --> 00:05:28,733 ale on podróżuje po świecie. 138 00:05:28,768 --> 00:05:29,850 (śmiech) 139 00:05:29,902 --> 00:05:31,752 Duchowe poszukiwanie. 140 00:05:32,805 --> 00:05:35,072 Odnalezienie siebie. 141 00:05:35,124 --> 00:05:37,641 Myślę, że znajdę ja do damskiego pokoju. 142 00:05:37,677 --> 00:05:40,077 Tak. Wezmę to, czasami jest kolejka. 143 00:05:42,031 --> 00:05:43,114 Co ci powiedziałem? 144 00:05:43,149 --> 00:05:45,933 Jest nałogową kłamczuchą. szczerze 145 00:05:45,985 --> 00:05:47,935 uważa, że jest patologiczna. 146 00:05:47,970 --> 00:05:50,020 Jakby miała seksownego młodszego męża, 147 00:05:50,056 --> 00:05:52,907 i nie lubię kotów. 148 00:05:52,942 --> 00:05:54,984 Ale myślę, że kiedy ty nie mają poczucia własnej wartości i 149 00:05:55,010 --> 00:05:56,844 jesteś po prostu zdesperowany zaimponować ludziom, 150 00:05:56,846 --> 00:05:58,662 - wtedy ty... - Przepraszam, drogie panie. 151 00:05:58,698 --> 00:06:00,097 Czy ktoś z Was widział Bonnie Wheeler? 152 00:06:00,133 --> 00:06:02,032 Jestem jej mężem, Brad. 153 00:06:02,068 --> 00:06:04,135 Wróciłem z podróży po świecie. 154 00:06:04,170 --> 00:06:06,687 Jesteś mężem Bonnie? 155 00:06:06,723 --> 00:06:08,038 To właśnie powiedziałem, prawda? 156 00:06:09,092 --> 00:06:11,025 Jesteśmy współpracownikami Bonnie. 157 00:06:11,077 --> 00:06:15,029 Jestem Judy, ale możesz zadzwonić mnie, kiedy tylko chcesz. 158 00:06:15,064 --> 00:06:16,947 To wspaniale. 159 00:06:16,999 --> 00:06:19,734 Powiedziała mi tak wiele o was wszystkich. 160 00:06:19,769 --> 00:06:20,785 Zwłaszcza ty. 161 00:06:20,820 --> 00:06:21,886 Powiedziała, że ​​jesteś najmilszy. 162 00:06:23,740 --> 00:06:25,673 Tak czy inaczej, powinienem iść znajdź ją. Ciesz się posiłkiem. 163 00:06:27,744 --> 00:06:28,809 Mamo, mamo, mamo, mamo, mamo, mamo, mamo. 164 00:06:28,861 --> 00:06:30,628 Co? 165 00:06:30,663 --> 00:06:31,629 Chyba właśnie zrobiłem coś dziwnego. 166 00:06:36,119 --> 00:06:38,018 Och, Riley. Yo, co się dzieje? 167 00:06:38,054 --> 00:06:39,637 Uch, Boże, nie wiem. 168 00:06:39,689 --> 00:06:41,122 Pracy jest po prostu mnóstwo teraz niezręcznie. 169 00:06:41,157 --> 00:06:43,090 Przydzielono mnie do tej sprawy z Rossem, 170 00:06:43,092 --> 00:06:45,993 i myślę, że musiał to usłyszeć że rozstałam się z Dannym, 171 00:06:46,028 --> 00:06:48,045 bo on ciągle to sugeruje jemy lunch i nie wiem... 172 00:06:48,097 --> 00:06:50,831 Whoa, whoa, whoa, whoa! 173 00:06:50,883 --> 00:06:53,851 Tak naprawdę nie potrzebowałam odpowiedzi. 174 00:06:53,903 --> 00:06:57,838 Ale wiesz, cieszę się, że to widzę znowu myślisz o randkowaniu. 175 00:06:57,890 --> 00:07:01,759 Bo jestem pewien, że słyszałeś, że to Danny'ego spotyka się z najgorętszą kobietą na świecie. 176 00:07:02,862 --> 00:07:04,678 O mój! 177 00:07:04,714 --> 00:07:05,763 Powiedz mi wszystko, co wiesz. 178 00:07:05,798 --> 00:07:08,983 Czekaj, nie wiedziałeś o tym Danny spotykał się z Eleną Rios? 179 00:07:09,035 --> 00:07:10,634 Eleny Rios? 180 00:07:12,021 --> 00:07:14,088 Kim jest Elena Rios? mam nigdy o niej nie słyszałem. 181 00:07:14,123 --> 00:07:16,857 Cóż, zrobisz to, jeśli tak obejrzyj moją dzisiejszą transmisję. 182 00:07:17,910 --> 00:07:19,960 O mój Boże, ja po prostu... ja po prostu... 183 00:07:19,996 --> 00:07:22,980 Po prostu pomyślałem, że Danny i ja załatwiłoby już wszystko. 184 00:07:23,015 --> 00:07:26,884 Czekam, aż w końcu to zrobi przeprosić i przyznać, że się mylił 185 00:07:26,919 --> 00:07:29,737 więc możemy po prostu się wycofać sobie nawzajem w ramiona 186 00:07:29,772 --> 00:07:32,756 i wróć do sprawiania, by inni ludzie czuli źle, że nie jesteśmy tak zakochani jak my. 187 00:07:34,777 --> 00:07:37,645 Riley, przykro mi To ja ci powiedziałem. 188 00:07:37,680 --> 00:07:38,679 Jest w porządku. 189 00:07:38,731 --> 00:07:40,631 W końcu sobie poradzę. 190 00:07:40,666 --> 00:07:43,067 Tak, cóż, nie będę OK, właśnie złamałeś mi kręgosłup. 191 00:07:47,974 --> 00:07:50,107 Po prostu nie mogę uwierzyć w ten zestaw Tuckera śpisz ze mną, a nie z nim samym. 192 00:07:50,159 --> 00:07:52,893 Myślę, że tak były dla niego trudne 193 00:07:52,945 --> 00:07:54,995 po tym jak zobaczyłem jak uderza z dziewczyną z pączkami, 194 00:07:54,997 --> 00:07:56,981 dziewczyna od grafiki i dziewczyna od kawy. 195 00:07:58,868 --> 00:08:00,768 Ale jeśli tak bardzo za nim tęsknisz, 196 00:08:00,820 --> 00:08:01,902 może przyjść na naszą drugą randkę. 197 00:08:01,938 --> 00:08:04,672 O, druga randka. 198 00:08:04,724 --> 00:08:06,140 Chyba nie poszło mi tak źle, jak myślałem. 199 00:08:06,175 --> 00:08:09,710 A może powinienem był to zrobić ten drugi kieliszek wina. 200 00:08:09,762 --> 00:08:11,695 Hej, u mnie działa. 201 00:08:11,731 --> 00:08:13,614 Ostatnia szansa na wycofanie się. 202 00:08:17,670 --> 00:08:18,969 Nie, na pewno mam się dobrze. 203 00:08:21,958 --> 00:08:23,073 Riley? 204 00:08:23,125 --> 00:08:24,892 Rossa? 205 00:08:24,927 --> 00:08:25,843 Naprawdę? 206 00:08:26,996 --> 00:08:29,763 Co? Tylko mała randka. 207 00:08:29,815 --> 00:08:31,866 Randki. Ja i Ross. 208 00:08:31,918 --> 00:08:33,851 Jesteśmy... na randce. 209 00:08:33,886 --> 00:08:37,738 Więc nie wahaj się tym podzielić informacje ze wszystkimi. 210 00:08:39,692 --> 00:08:40,925 To jest randka? 211 00:08:40,960 --> 00:08:43,727 Ubrałbym bardziej ekscytująco zawiązać, gdybym wiedział, że to randka. 212 00:08:45,114 --> 00:08:46,697 Jestem podekscytowany twoim krawatem. 213 00:08:46,749 --> 00:08:48,048 Przepraszam, czy możemy to zakończyć? 214 00:08:50,036 --> 00:08:51,118 Bawcie się dobrze, dzieciaki. 215 00:08:53,973 --> 00:08:55,956 (mówi cicho) 216 00:08:59,946 --> 00:09:01,328 Ben: Hej, mamo. 217 00:09:01,364 --> 00:09:04,748 Przepraszam za spóźnienie, ale jeśli w ogóle pocieszenie, właśnie miałem najlepszą randkę. 218 00:09:04,784 --> 00:09:05,866 Tak, słyszałem. 219 00:09:05,918 --> 00:09:07,701 O czym mówisz? 220 00:09:07,737 --> 00:09:09,703 Mówię o fakcie że jestem żoną oszusta. 221 00:09:10,740 --> 00:09:11,672 Brad cię zdradził? 222 00:09:12,775 --> 00:09:13,774 Nie. 223 00:09:13,776 --> 00:09:15,593 Zrobiłeś to! 224 00:09:17,680 --> 00:09:19,964 Cóż, szczerze mówiąc, my nigdy nie mówiłem, że jesteśmy wyłączni. 225 00:09:25,281 --> 00:09:26,530 Aha, a kwiat? 226 00:09:27,566 --> 00:09:28,799 Riley i Ross! 227 00:09:28,834 --> 00:09:32,486 Właśnie widziałem Riley i Rossa w randkować razem. Ze sobą. 228 00:09:32,521 --> 00:09:33,520 Uch... 229 00:09:33,522 --> 00:09:35,539 Tak, stary. Tak, przepraszam za to. 230 00:09:35,591 --> 00:09:37,357 Dlaczego jest Ci przykro? 231 00:09:37,393 --> 00:09:39,326 Co? Bez powodu. 232 00:09:39,328 --> 00:09:41,478 Ty to połączyłeś, stary, nie ja. 233 00:09:41,513 --> 00:09:43,247 zrobiłem? 234 00:09:43,282 --> 00:09:44,381 Tak. 235 00:09:44,416 --> 00:09:47,284 Gazeta, mam na myśli ciebie kontynuując współpracę z Eleną Rios. 236 00:09:47,319 --> 00:09:48,318 Człowieku, to wszystko twoja wina. 237 00:09:48,370 --> 00:09:50,337 Ok, zupełnie mi tu nie zależy. 238 00:09:50,389 --> 00:09:53,273 To znaczy, nie z tobą, z coś w pracy, ale kogo to obchodzi? 239 00:09:53,325 --> 00:09:54,341 Człowieku, spotykasz się z Eleną. 240 00:09:54,376 --> 00:09:56,526 Nie liczy się, to nie jest prawdziwe. 241 00:09:57,563 --> 00:09:58,528 Poczekaj chwilę. 242 00:09:59,548 --> 00:10:00,681 Co masz na myśli mówiąc, że to nie jest prawdziwe? 243 00:10:00,716 --> 00:10:03,500 Uch... czy mówiłem, że nie jest prawdziwy? 244 00:10:03,535 --> 00:10:06,403 Chciałem powiedzieć, że nie jest prawdziwy jeszcze zabawne, ale przerwałeś mi. 245 00:10:06,438 --> 00:10:07,487 Przestań mnie przerywać, koleś. 246 00:10:07,523 --> 00:10:08,488 O nie, nie, nie. 247 00:10:08,540 --> 00:10:10,340 Nie zmieniasz tematu, stary. 248 00:10:10,392 --> 00:10:11,508 Jeśli nie powiesz mi prawdy... 249 00:10:13,529 --> 00:10:15,429 To znaczy, nie ma zbyt wiele Mogę ci grozić, 250 00:10:15,464 --> 00:10:17,447 więc proszę, stary, powiedz mi prawdę. 251 00:10:17,483 --> 00:10:19,216 Cienki. 252 00:10:19,251 --> 00:10:21,301 Prawda jest taka po prostu chwyt reklamowy. 253 00:10:21,303 --> 00:10:22,352 Tak naprawdę się nie spotykamy. 254 00:10:22,388 --> 00:10:23,654 Jesteś szczęśliwy? 255 00:10:24,707 --> 00:10:26,423 Co? 256 00:10:26,458 --> 00:10:29,593 Stary, relacjonuję tę premierę, ponieważ Powiedziałem im, że się spotykacie. 257 00:10:29,628 --> 00:10:31,628 I mógłbym dostać soczyste wywiad, a teraz jesteś... 258 00:10:31,664 --> 00:10:33,580 teraz mi mówisz że jesteście na fałszywych randkach? 259 00:10:35,501 --> 00:10:37,501 To jest o wiele lepsze. 260 00:10:37,536 --> 00:10:39,453 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie możesz nikomu powiedzieć. 261 00:10:39,455 --> 00:10:41,571 Nikt nie ma tej historii, stary, to może być mój wielki przełom. 262 00:10:41,607 --> 00:10:44,341 Nie, Tucker, proszę, nie mów ani słowa. 263 00:10:44,393 --> 00:10:45,425 Pytam cię jako przyjaciela. 264 00:10:46,528 --> 00:10:48,295 Naprawdę? 265 00:10:48,330 --> 00:10:50,364 Karta przyjaciela? 266 00:10:50,399 --> 00:10:52,733 Wiesz, że możesz tylko tego użyć raz. Na pewno chcesz tego teraz użyć? 267 00:10:52,768 --> 00:10:54,351 Tak. 268 00:10:54,403 --> 00:10:55,369 Cholera! 269 00:10:55,404 --> 00:10:57,287 Nie powinienem był marnować moje na kanapce. 270 00:11:00,743 --> 00:11:02,275 Hej, Emmo. 271 00:11:02,328 --> 00:11:03,543 Czy możemy porozmawiać? 272 00:11:04,630 --> 00:11:06,613 Nie mogę uwierzyć, że Ross wrócił do Riley. 273 00:11:06,649 --> 00:11:07,698 Mam na myśli, 274 00:11:07,733 --> 00:11:10,517 Pewnie powinienem daj sobie już spokój z nami. 275 00:11:11,520 --> 00:11:12,619 Najwyraźniej Riley poszedł dalej. 276 00:11:12,671 --> 00:11:14,604 Równie dobrze mogę iść dalej. 277 00:11:16,458 --> 00:11:17,341 Zgadzasz się? 278 00:11:18,394 --> 00:11:19,359 Tak. 279 00:11:19,395 --> 00:11:21,395 Świetnie, mówię ludzie, to był wasz pomysł. 280 00:11:24,800 --> 00:11:25,732 (wzdycha) 281 00:11:26,785 --> 00:11:28,385 Riley! Rossie! 282 00:11:28,420 --> 00:11:30,320 Hej, stary, jak się masz? 283 00:11:30,356 --> 00:11:31,405 Hej, Tucker. Dobry. 284 00:11:31,440 --> 00:11:33,774 Wow, miło to wygląda teczkę, którą tam masz. 285 00:11:33,809 --> 00:11:36,326 Właściwie to jestem na rynku sam jeden z nich. Masz coś przeciwko? 286 00:11:36,378 --> 00:11:39,613 Wow. Wow, miło, nawet lekko. 287 00:11:39,648 --> 00:11:40,731 Jednak prowadzi się trochę ślisko. 288 00:11:40,783 --> 00:11:42,532 Och, trza! 289 00:11:42,568 --> 00:11:43,717 - Co do cholery jest z tobą nie tak? - Och, stary! Moja wina. 290 00:11:43,769 --> 00:11:46,486 Pozwól mi otworzyć drzwi, stary. Ups! 291 00:11:50,542 --> 00:11:52,559 OK, chcesz powiedz mi, co się dzieje 292 00:11:52,594 --> 00:11:55,495 czy też powinienem pracować nad tym, co powinienem powiedzieć policji, kiedy nie mogą cię znaleźć? 293 00:11:57,433 --> 00:12:00,717 Więc, hm, Riles, jakikolwiek jest szansa, że spotykasz się z Rossem 294 00:12:00,753 --> 00:12:03,754 tylko dlatego, że ci to powiedziałem Danny spotyka się z Eleną Rios? 295 00:12:03,789 --> 00:12:06,640 Co? NIE! 296 00:12:06,692 --> 00:12:08,709 To tak... co? 297 00:12:08,744 --> 00:12:10,627 Hoo! Dobra. 298 00:12:10,679 --> 00:12:12,279 To ulga. 299 00:12:12,314 --> 00:12:13,697 OK, bo, wiesz, ich związek nie jest nawet prawdziwy. 300 00:12:13,732 --> 00:12:15,632 Co? Co? Co ty? znaczy, że to nawet nie jest prawdziwe? 301 00:12:15,684 --> 00:12:18,452 Och, to całkowicie fałszywe. To wszystko dla kamer. 302 00:12:19,505 --> 00:12:21,388 - Jakim reporterem jesteś? - Och, cześć, nie! 303 00:12:22,441 --> 00:12:24,458 (wymuszony śmiech) 304 00:12:24,460 --> 00:12:26,309 Mam na myśli, 305 00:12:26,361 --> 00:12:27,444 szczerze mówiąc, zdarza się to cały czas. 306 00:12:27,479 --> 00:12:29,329 Ale takie jest życie, kiedy masz brata bliźniaka. 307 00:12:30,382 --> 00:12:31,398 Bóg stworzył ich dwóch. 308 00:12:32,735 --> 00:12:35,302 To my. Kocham to zdjęcie. 309 00:12:35,304 --> 00:12:36,353 To prawdziwe... 310 00:12:37,406 --> 00:12:38,622 to jest prawdziwe. 311 00:12:40,342 --> 00:12:41,641 Brat bliźniak, co? 312 00:12:41,693 --> 00:12:43,627 Myślisz, że poszedłby ze mną? 313 00:12:44,730 --> 00:12:46,530 Nie wiem. 314 00:12:46,565 --> 00:12:48,498 Na pewno poszedłby z tobą. 315 00:12:48,534 --> 00:12:50,617 Oh! (wymuszony śmiech) 316 00:12:50,652 --> 00:12:52,502 Myślę, że potrzebujemy więcej drinków. 317 00:12:52,538 --> 00:12:54,554 Brad, kochanie, dlaczego nie Załatw nam trochę dolewek. 318 00:12:54,556 --> 00:12:57,324 I nie spiesz się. Dobra? 319 00:12:57,376 --> 00:12:58,475 Świetny pomysł. 320 00:12:58,510 --> 00:12:59,426 (oboje jękną) 321 00:13:02,798 --> 00:13:05,398 Mm, mm, mm, mm. 322 00:13:05,434 --> 00:13:06,383 Jak on się ma w worku? 323 00:13:08,303 --> 00:13:11,288 Och, on jest niesamowity... (gagi) 324 00:13:12,724 --> 00:13:14,641 On jest po prostu niesamowity. 325 00:13:14,693 --> 00:13:16,543 On jest w porządku. 326 00:13:19,515 --> 00:13:21,581 O mój Boże. Dzięki Bogu. Ach, dzięki Bogu. 327 00:13:21,633 --> 00:13:24,518 To mój syn, Nowy Jork Strażnik, Danny Wheeler. 328 00:13:24,520 --> 00:13:27,587 Czy wspomniałem, że nim jest spotyka się z wschodzącą gwiazdą Eleną Rios? 329 00:13:27,623 --> 00:13:30,323 Naprawdę spotykasz się z Eleną Rios? 330 00:13:30,375 --> 00:13:32,359 Kocham ją! 331 00:13:32,394 --> 00:13:35,328 Tak. Eskortuję ją do jutro premiera jej filmu. 332 00:13:35,414 --> 00:13:38,315 Hej, jeśli jesteś takim wielkim fanem, dlaczego tego nie zrobisz idziesz na premierę z moją mamą? 333 00:13:38,350 --> 00:13:39,366 Mam mnóstwo dodatkowych biletów. 334 00:13:39,418 --> 00:13:40,767 - Nie, kochanie, właściwie myślę... - Och, chętnie przyjdę! 335 00:13:40,803 --> 00:13:42,435 - W porządku. - Oh! 336 00:13:42,437 --> 00:13:44,754 Jeśli nie masz nic przeciwko temu, że jeżdżę na trzecim kole z tobą i twoim mężem? 337 00:13:44,790 --> 00:13:46,723 Och, czy Brad wrócił? 338 00:13:46,758 --> 00:13:49,493 Fajny! Kocham go. 339 00:13:49,528 --> 00:13:50,544 Jest dla mnie jak brat. 340 00:13:58,453 --> 00:14:00,337 I tak właśnie wykonuje się fałszywy pocałunek. 341 00:14:00,389 --> 00:14:02,355 Ale w aparacie będzie to wyglądać bardzo realistycznie. 342 00:14:03,458 --> 00:14:05,308 Wydało mi się to całkiem realne. 343 00:14:06,461 --> 00:14:07,394 Wszędzie. 344 00:14:10,749 --> 00:14:13,633 Wiesz, nie mamy udawać, Eleno. 345 00:14:13,669 --> 00:14:14,684 Lubię cię. 346 00:14:14,720 --> 00:14:16,236 Naprawdę. 347 00:14:25,647 --> 00:14:27,414 Co to było? 348 00:14:28,483 --> 00:14:30,534 „Dźwięk dwóch dusz rozbijamy się razem.” 349 00:14:30,586 --> 00:14:33,436 To zdanie z mojego filmu. 350 00:14:33,488 --> 00:14:35,288 Wiem, że to nie jest zbyt dobre. 351 00:14:40,869 --> 00:14:42,202 Och, Danny, hej! 352 00:14:42,237 --> 00:14:44,187 Pamiętasz Rossa? 353 00:14:44,222 --> 00:14:46,106 Pamiętam, jak uderzyłem Rossa. 354 00:14:46,141 --> 00:14:47,123 Rossa. 355 00:14:47,175 --> 00:14:48,224 Danny. 356 00:14:48,226 --> 00:14:50,026 Rossa. 357 00:14:52,047 --> 00:14:53,063 Danny. 358 00:14:54,199 --> 00:14:56,032 Rozumiem, że znowu jesteście razem? 359 00:14:56,068 --> 00:14:57,968 Dobrze to ująłeś. 360 00:14:57,970 --> 00:15:01,037 Ale to nie powinno przeszkadzać ktoś spotyka się z Eleną Rios. 361 00:15:01,039 --> 00:15:04,024 Naprawdę? O mój Boże, ona jest przerażona... Ow! 362 00:15:04,076 --> 00:15:05,842 To było moje żebro. 363 00:15:05,877 --> 00:15:08,812 Cóż, muszę iść się przebrać na wielką premierę Eleny. 364 00:15:08,814 --> 00:15:10,797 Ale wiesz, mogę cię zdobyć chłopaki, bilety, jeśli chcesz przyjść. 365 00:15:10,832 --> 00:15:11,915 - Och, nie, ja nie... - Będziemy tam. 366 00:15:13,268 --> 00:15:14,234 Ja też. 367 00:15:18,223 --> 00:15:21,791 Spójrz, czy to ja, czy tylko ty umawiasz się ze mną, żeby wzbudzić zazdrość Danny'ego? 368 00:15:21,827 --> 00:15:25,078 (wzdycha) Ross... 369 00:15:25,130 --> 00:15:26,819 jeśli masz zamiar kontynuować być tak niepewnym, 370 00:15:26,845 --> 00:15:28,173 Nie wiem, czy jesteśmy uda mi się. 371 00:15:31,119 --> 00:15:32,969 Nie mogę uwierzyć, że muszę to zrobić. 372 00:15:32,971 --> 00:15:35,038 Proszę. Widziałem twoją ostatnią dziewczynę. 373 00:15:35,073 --> 00:15:36,957 Jestem o wiele gorętszy od niej. 374 00:15:37,009 --> 00:15:38,858 Moją ostatnią dziewczyną była Riley. 375 00:15:38,894 --> 00:15:40,927 Dokładnie. 376 00:15:40,963 --> 00:15:43,847 Dobra, nieważne. Zejdę na dół czerwony dywan z tobą i Judy, 377 00:15:43,849 --> 00:15:44,931 ale mam inną randkę z Julie dziś wieczorem, 378 00:15:44,967 --> 00:15:46,416 więc idę się kręcić zanim zrobią to napisy końcowe. 379 00:15:46,418 --> 00:15:49,185 Kiedy w poniedziałek idziesz do pracy, możesz im powiedzieć, że poznałeś kogoś innego. 380 00:15:49,187 --> 00:15:50,203 Kto? 381 00:15:50,238 --> 00:15:52,088 Nie wiem, co powiesz na to? twój prawdziwy mąż, Brad? 382 00:15:53,325 --> 00:15:55,125 Och, to dobrze. 383 00:15:58,063 --> 00:15:59,996 Wielkie żarcie! Wielkie żarcie! 384 00:15:59,998 --> 00:16:01,031 Tylko pamiętaj, 385 00:16:01,066 --> 00:16:02,999 masz tylko jedno pytanie do Eleny. 386 00:16:03,035 --> 00:16:04,317 Więc lepiej, żeby było niesamowite. 387 00:16:04,369 --> 00:16:06,102 Hej, tak, chciałem tylko ciebie wiesz, zapytaj ją o film. 388 00:16:06,138 --> 00:16:07,971 Może jaka jest jej ulubiona scena? 389 00:16:08,006 --> 00:16:09,906 Nie, nie pytaj jej o film. 390 00:16:09,958 --> 00:16:11,841 Filmem nikt się nie przejmuje. 391 00:16:11,893 --> 00:16:13,810 Ludzie chcą brudu. 392 00:16:13,862 --> 00:16:16,896 To znaczy, weź tę małą rzecz łopatę, którą nazywasz mikrofonem 393 00:16:16,932 --> 00:16:17,947 i zacznij kopać. 394 00:16:17,983 --> 00:16:19,866 Cóż, ja... 395 00:16:19,918 --> 00:16:22,852 To znaczy, w pewnym sensie tak poznaj ten jeden wielki sekret. 396 00:16:22,888 --> 00:16:24,237 Ale musiałabym zdradzić przyjaciela. 397 00:16:24,289 --> 00:16:27,257 Pfft, Tucker, pracujesz w telewizji. 398 00:16:27,259 --> 00:16:29,125 Nie masz przyjaciół. 399 00:16:30,128 --> 00:16:31,227 Trzeba być bez serca. 400 00:16:31,263 --> 00:16:34,164 Spójrz na mnie. Właśnie zmarła moja babcia. 401 00:16:34,166 --> 00:16:35,131 Nic! 402 00:16:38,036 --> 00:16:39,002 Paparazzi: Tutaj, proszę! 403 00:16:39,004 --> 00:16:41,004 Po prostu złap mnie za rękę i przestań narzekać. 404 00:16:41,006 --> 00:16:43,907 To ty im powiedziałeś, że my po raz pierwszy pobrali się. 405 00:16:43,959 --> 00:16:45,875 Co jest nawet nie do wiary. 406 00:16:45,911 --> 00:16:48,828 Danny, widziałem, ale ty? To znaczy, daj spokój. 407 00:16:49,881 --> 00:16:52,282 Ben, Ben, hej. Widziałeś Danny'ego? 408 00:16:52,317 --> 00:16:53,917 Czy ona właśnie nazwała cię Benem? 409 00:16:53,952 --> 00:16:57,237 Och, ona dzwoni do wszystkich Ben od czasu wypadku. 410 00:16:57,272 --> 00:16:58,288 Wiesz, stalowa płyta. (klika językiem) 411 00:16:59,858 --> 00:17:01,224 Nazywam się Brad i Jestem żonaty z moją mamą. 412 00:17:01,226 --> 00:17:02,208 Rozumiem. 413 00:17:02,244 --> 00:17:04,094 I przez to spotykam się z Rossem wszystkie właściwe powody. 414 00:17:05,230 --> 00:17:07,163 To znaczy, to właściwie rodzaj zabawy. 415 00:17:07,165 --> 00:17:09,949 To jest łatwa część. Zdobądź gotowy do rozmów kwalifikacyjnych. 416 00:17:09,985 --> 00:17:11,835 A jeśli nie wiesz co powiedzieć, 417 00:17:11,887 --> 00:17:13,036 po prostu powiedz: „Co za magiczna noc”. 418 00:17:13,071 --> 00:17:14,904 Wiem, że wszyscy tak mówią, 419 00:17:14,906 --> 00:17:17,240 ale jestem aktorką, nie oczekuje się wiele. 420 00:17:21,930 --> 00:17:24,197 O mój Boże. (szydzi) 421 00:17:24,249 --> 00:17:25,799 Czy możesz im wierzyć? 422 00:17:31,223 --> 00:17:34,224 Wierzę, że oni. To my mam mały problem. 423 00:17:37,062 --> 00:17:38,995 Co ja sobie myślałem zapraszając Rileya i Rossa? 424 00:17:38,997 --> 00:17:40,046 Wyglądają na bardzo zakochanych. 425 00:17:40,082 --> 00:17:41,931 Teraz już nigdy się nie pozbieram. 426 00:17:41,983 --> 00:17:45,034 Cóż, może po prostu udaje z Rossem tak, jak jesteś z Eleną. 427 00:17:45,087 --> 00:17:46,953 Nie będę teraz udawać z Eleną. 428 00:17:46,988 --> 00:17:51,858 Ale myślisz, że gdyby się o tym dowiedziała? Elena i ja zdecydowanie udawałyśmy, 429 00:17:51,893 --> 00:17:53,827 że zerwie z Rossem i wróćcie razem ze mną. 430 00:17:53,879 --> 00:17:55,044 Jak miałaby się tego dowiedzieć? 431 00:17:55,097 --> 00:17:57,831 Bo tak powiesz nasz związek jest udawany w telewizji. 432 00:17:57,866 --> 00:17:59,132 Naprawdę? 433 00:17:59,167 --> 00:18:00,800 Pozwolisz, że zapytam? 434 00:18:00,836 --> 00:18:02,235 To może zadecydować o mojej karierze! 435 00:18:02,287 --> 00:18:05,171 Dziękuję, Danny. 436 00:18:05,223 --> 00:18:08,024 Kiedy stanę się sławny, zrobię to nie zapominaj o tym, co zrobiłeś. 437 00:18:09,161 --> 00:18:10,160 Tak, prawdopodobnie to zrobię. 438 00:18:12,180 --> 00:18:13,947 Riley, 439 00:18:13,982 --> 00:18:15,915 to jest śmieszne. 440 00:18:15,967 --> 00:18:18,101 Nie wziąłeś swojego Odwróć wzrok od Danny'ego i Eleny. 441 00:18:18,103 --> 00:18:19,869 - C... (śmiech) - Spójrz, 442 00:18:19,905 --> 00:18:23,006 Naprawdę cię lubię, ale jest to oczywiście odbicie. 443 00:18:23,008 --> 00:18:24,824 NIE! Nie... 444 00:18:24,860 --> 00:18:26,242 Riley, Riley, ja nie chcę być tym facetem. 445 00:18:27,813 --> 00:18:29,195 To jest ważne. Ty coś dla mnie znaczy. 446 00:18:30,916 --> 00:18:32,148 Dobra. 447 00:18:32,184 --> 00:18:33,783 Dobra. jestem... 448 00:18:33,819 --> 00:18:36,202 Nie pogodziłem się z tym, co stało się z Dannym. 449 00:18:36,238 --> 00:18:38,104 ale naprawdę, naprawdę chcę nim być. 450 00:18:38,140 --> 00:18:40,123 Więc jeśli tylko dasz mi szansę, 451 00:18:40,158 --> 00:18:44,944 Obiecuję, że pójdę dalej i moglibyśmy zobaczyć, dokąd to zmierza? 452 00:18:44,996 --> 00:18:47,046 I've always wanted to zobacz dokąd to zmierza. 453 00:18:49,000 --> 00:18:51,050 A my jesteśmy tutaj z Eleną Rios. 454 00:18:51,086 --> 00:18:54,921 Elena, mam tylko jednego nastolatka little question for you. 455 00:18:54,956 --> 00:18:58,241 Czy to prawda, że jesteście fałszywą parą? przez menedżerów tylko po to, aby pomóc ci w karierze? 456 00:18:59,294 --> 00:19:01,211 What a magical night. 457 00:19:01,263 --> 00:19:03,146 Right, mi querido? 458 00:19:06,218 --> 00:19:09,118 Uh, Tucker's right, we zostały stworzone w celu rozgłosu. 459 00:19:09,171 --> 00:19:12,088 Okazało się jednak, że było tego o wiele więcej. 460 00:19:16,144 --> 00:19:17,994 To jest w stu procentach prawdziwe. 461 00:19:24,085 --> 00:19:26,853 Cóż, w takim razie, jaki jest twój ulubiona scena w filmie? 462 00:19:28,924 --> 00:19:30,890 Danny! Proszę bardzo. 463 00:19:30,926 --> 00:19:33,793 Och, co! 464 00:19:33,828 --> 00:19:35,845 Nie mogę uwierzyć, że nie pomyślałem mogłeś zrobić lepiej niż Riley. 465 00:19:35,897 --> 00:19:37,230 Gratulacje, bracie. 466 00:19:38,283 --> 00:19:40,133 Cóż, nie przedstawisz nas? 467 00:19:40,168 --> 00:19:41,751 Och, racja, przepraszam. 468 00:19:41,803 --> 00:19:43,102 - To jest Elena... - Ben? 469 00:19:43,138 --> 00:19:45,071 Julia? Co tu robisz? 470 00:19:45,106 --> 00:19:47,090 Moja praca. Co tu robisz? 471 00:19:47,142 --> 00:19:50,009 Wiesz, kiedy ludzie mówią to nie jest to, na co wygląda? 472 00:19:50,045 --> 00:19:51,945 To nigdy nie było bardziej prawdziwe niż teraz. 473 00:19:53,031 --> 00:19:55,114 Brad, dlaczego wszyscy nadal nazywasz cię Benem? 474 00:19:55,166 --> 00:19:57,000 No bo tak ma na imię. 475 00:19:57,002 --> 00:19:57,984 On jest moim bratem. 476 00:19:58,019 --> 00:19:59,018 Brad to mój ojczym. 477 00:19:59,070 --> 00:20:00,954 Twój brat jest twoim ojczymem? 478 00:20:00,989 --> 00:20:03,890 No. He's not, right Mom? 479 00:20:04,993 --> 00:20:06,876 Nie, kochanie. 480 00:20:06,912 --> 00:20:08,895 You're pretending to be married to your son. 481 00:20:08,930 --> 00:20:10,914 Jesteś na randce z mamą? 482 00:20:10,949 --> 00:20:14,183 Yeah, but it looks like zaraz się rozstaniemy, więc... 483 00:20:14,219 --> 00:20:17,754 Oh, my god! I was in a kiedyś taka telenowela. 484 00:20:17,789 --> 00:20:18,755 Ktoś zaraz zostanie zastrzelony. 485 00:20:20,792 --> 00:20:23,092 I knew you didn't have a hot husband. 486 00:20:23,128 --> 00:20:24,744 I do, I do, I do! 487 00:20:24,796 --> 00:20:27,063 - She does. Naprawdę tak jest. - Tak! 488 00:20:27,098 --> 00:20:28,485 Look, I only told you I was my mom's husband 489 00:20:28,511 --> 00:20:29,749 because I heard what you said about her. 490 00:20:29,784 --> 00:20:32,135 Moja mama ma wiele rzeczy, but she's not a liar. 491 00:20:32,170 --> 00:20:33,186 Cóż... 492 00:20:33,221 --> 00:20:36,039 Okay, she's a liar. 493 00:20:36,074 --> 00:20:37,991 - Ale nie o tę jedną konkretną rzecz. - Tak. 494 00:20:38,043 --> 00:20:41,894 Look, Judy, all I ever wanted was to fit in. 495 00:20:41,930 --> 00:20:44,948 And you know you're the office Queen Bee. 496 00:20:44,950 --> 00:20:48,084 A jeśli powiesz, że jestem fajny, to wtedy Jestem fajny. So, what do you say? 497 00:20:48,119 --> 00:20:50,920 Och, czy to wszystko, czego chciałeś? 498 00:20:50,956 --> 00:20:52,038 Why didn't you just ask? 499 00:20:52,090 --> 00:20:54,123 Och, w porządku. 500 00:20:54,125 --> 00:20:55,959 Czy możemy zostać przyjaciółmi? 501 00:20:55,961 --> 00:20:58,962 Do diabła, nie! You are so going down. 502 00:20:58,964 --> 00:21:02,015 The girls in the office pokochają tę historię. 503 00:21:02,050 --> 00:21:04,017 Judy, wait. 504 00:21:04,052 --> 00:21:06,135 Wyciągnąłem ci gałązkę oliwną 505 00:21:06,187 --> 00:21:09,138 a wy odpowiedzieliście aktem wojny. 506 00:21:09,190 --> 00:21:12,892 (whispering) You have no Mam pojęcie, co zrobiłaś, Judy. 507 00:21:14,145 --> 00:21:16,029 To wszystko twoja wina. 508 00:21:16,064 --> 00:21:17,981 - (jęczy) - Nie odchodź ode mnie, Judy. 509 00:21:19,150 --> 00:21:21,985 Wow. Dad was a saint. 510 00:21:25,791 --> 00:21:27,725 Julia! Hej. 511 00:21:27,760 --> 00:21:29,660 So, about me and my mom, 512 00:21:29,695 --> 00:21:31,629 właściwie się nie spotykamy. 513 00:21:31,664 --> 00:21:33,564 Śmieszny. My też nie. 514 00:21:33,599 --> 00:21:35,699 - Czy to znaczy, że nie chcesz iść... - Nie, wszystko w porządku. 515 00:21:35,735 --> 00:21:38,769 Hej, ilu facetów możesz powiedzieć rzucił dla ciebie mamę? 516 00:21:38,804 --> 00:21:40,671 NIE? Dobra. 517 00:21:42,642 --> 00:21:45,743 Więc chyba się zmienię z powrotem do mojego krawata meteorologicznego. 518 00:21:45,778 --> 00:21:47,611 How'd it go with Julia? 519 00:21:47,647 --> 00:21:48,712 Złe wieści. 520 00:21:48,748 --> 00:21:50,648 Remember when you said not to be me? 521 00:21:51,784 --> 00:21:53,450 I was me. 522 00:21:53,500 --> 00:21:58,050 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0